̨ƵԤ ֦ƵԤ ͤƵԤ